La UMH concede ayudas a trabajos de investigación en torno al Misteri d'Elx

La Cátedra Misteri d'Elx de la Universidad Miguel Hernández (UMH) ha concedido dos ayudas de 1.200 euros a trabajos de investigación relacionados con el drama asuncionista, declarado por la Unesco en 2001 Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad, según han destacado fuentes del centro.

'El cuaderno manuscrito del sochantre Miguel Guisbert', de la investigadora Cristina Desirée Sánchez Granados, se basa en el estudio del manuscrito del sochantre Miguel Guisbert para extraer información sobre el contexto musical del siglo XVIII en Elche, que repercutía de forma significativa en la Festa.

El proyecto 'Traducción al francés y comentario de las consuetas del Misteri d'Elx', de la profesora de Literatura Medieval de la Universidad París-Sorbonne (Francia) Sophie Albert, propone una traducción literaria al francés, anotada y comentada, del texto del Misteri y de las acotaciones escénicas de consuetas conservados.

Esta traducción, según la UMH, permitirá a los investigadores y docentes franceses, descubrir esta obra y estudiarla a niveles científicos y pedagógicos, así como contribuir a su difusión.

La cátedra Misteri d'Elx pretende incentivar la investigación y contribuir al desarrollo de los estudios universitarios relacionados con la Festa.

En esta convocatoria se han presentado propuestas de universidades españolas y extranjeras y desde diferentes ámbitos de estudio como la música o la literatura.