Canción de Francia en Eurovisión 2025: Letra, traducción al español y vídeo de 'Maman'

Eurovisión celebra este 2025 su 69ª edición desde la ciudad suiza de Basilea. El Festival de la Canción más importante de Europa se estructurará, como ya es tradición, en dos semifinales (el 13 y el 15 de mayo) y una gran final, que tendrá lugar el 17 de mayo.

Uno de los países participantes y que año tras año entra directamente en la final al pertenecer al llamado grupo del 'Big Five' es Francia, a quien este año representa Louane con la canción 'Maman'.

La intérprete, y también actriz, está considerada como un gran icono de la escena musical francesa. «Es algo más que una simple artista», indican desde la web de Eurovisión. «Se la ha llamado un puente entre lo personal y lo universal», añaden. Se dio a conocer por primera vez a los 16 años en 'The Voice' y fue galardonada con un premio César por 'La Famille Bélier'.

En 'Maman' Louane hace un canto al amor y a la maternidad desde dos perspectivas, ya que la intérprete homenajea a través de su letra a su madre y a su hija.

Letra en francés:

Y a plus d'amants, y a plus de lits

Finalement, tu vois, j'ai construit ma vie

Et le vide est grand, les questions aussi

Toi, tu vas comment?

Est-ce que tu vois tout ici?

Et j'ai bien changé, j'ai bien grandi

De toi, j'ai gardé tout ce qui fait qui je suis

Je vais mieux, je sais où je vais

J'ai arrêté de compter les années

Et si j'ai voulu arrêter le temps

Maintenant, c'est moi qu'elle appelle maman

Maman, maman

Maman

J'ai trouvé l'amour, indélébile

Tu sais le vrai toujours, même quand le temps file

Quand il me tient la main

J'ai plus peur de rien

Et ça m'fait comme avant

Quand toi, tu m'tenais la main

Je vais mieux, je sais où je vais

J'ai arrêté de compter les années

Et si j'ai voulu arrêter le temps

Maintenant, c'est moi qu'elle appelle maman

Maman, maman, maman

Maman, maman, maman

Je vais mieux, je sais où je vais

J'ai arrêté de compter les années

Et si j'ai voulu arrêter le temps

Maintenant, c'est moi qu'elle appelle

Maman, maman, maman

Maman, maman

Si j'ai voulu arrêter le temps

Maintenant, c'est moi qu'elle appelle (maman)

Letra en español:

Ya no hay más aventuras de una noche

Ya no hay más camas

Al final, ves

que he construido mi vida

Y el vacío es vasto

Las preguntas también

¿Cómo estás?

¿Ves todo aquí?

He cambiado mucho

He crecido mucho

De ti, he conservado todo lo que me hace ser quien soy

Soy mejor, ya sé a dónde voy

Dejé de contar los años

Y si quisiera parar el tiempo

Ahora, es a mí a quien llama 'mamá'

Mamá, mamá, mamá

He encontrado el amor imborrable

Tú sabes, el verdadero, siempre

Incluso cuando el tiempo vuela

Cuando él toma mi mano

Ya no tengo miedo de nada

Y se siente como antes

Cuando solías tomar mi mano

Soy mejor, ya sé a dónde voy

Dejé de contar los años

Y si quisiera parar el tiempo

Ahora, es a mí a quien llama 'mamá'

Mamá, mamá, mamá

Soy mejor, ya sé a dónde voy

Dejé de contar los años

Y si quisiera parar el tiempo

Ahora, es a mí a quien llama 'mamá'

Mamá, mamá, mamá, mamá, mamá

Si quisiera parar el tiempo

Ahora, es a mí a quien llama

mamá

• Temas
• Francia
• Eurovisión