Letra, traducción y vídeo de 'New Day Will Rise', la canción de Israel en Eurovisión 2025

Israel llevaba una propuesta ganadora para el Festival de Eurovisión 2025 y casi lo consigue, aunque ha debido conformarse con el segundo puesto. Yuval Raphael es la abanderada de Israel. Yuval toma el testigo de Eden Golan, la representante en Malmo 2024, que consiguió un meritorio quinto puesto con su tema 'Hurricane'.

La artista de 24 años, natural de Ra'anana, comenzó su carrera como cantante hace un año, pero cautivó a la audiencia que veía The Rising Star, el concurso de preselección de la emisora nacional israelí KAN, y consiguió la mayoría de los votos.

Yuval Raphael presenta 'New Day Will Rise' una balada poderosa con sus toques personales de soul y R&B.

Letra en inglés/francés/hebreo

And even if you say goodbye

You'll never go away

You are the rainbow of my sky

My colours in the grey

My only wish upon a star

Sunshine in the day

The only song that my piano ever plays

And even if you say goodbye

You'll always be around

To lift me up and take me high

Keep my feet close to the ground

Are you proud of me tonight

Dreams are coming true

I choose the light

Nothing to lose if I lose you

New day will rise

Life will go on

Everyone cries

Don't cry alone

Darkness will fade

All the pain will go by

But we will stay

Even if you say goodbye

Et même si tu dis adieu

Tu ne partiras jamais

T'es l'arc-en-ciel de mon ciel bleu

Mes couleurs dans le gris

Et mon seul souhait sous un ciel d'art

Un rayon dans ma journée

La seule chanson que mon piano peut jouer

New day will rise

Life will go on

Everyone cries

Don't cry alone

Darkness will fade

All the pain will go by

But we will stay

Even you say

New day will rise

Life will go on

Everyone cries

Don't cry alone

Drakness will fade

All the pain will go by

But you will stay

The love of my life

מים רבים

לא יכבו

את האהבה

ונהרות לא ישטפוה

New day will rise...

Everyone cries

Don't cry alone

Darkness will fade

All the pain will go by

But we will stay

Even if you say goodbye

A new day will rise

New day will rise

Letra en español

Y aunque digas adiós

Nunca te irás

Eres el arcoiris en mi cielo

Mis colores en el gris

Mi único deseo que le pido a una estrella fugaz

Luz del sol en el día

La única canción que mi piano alguna vez toca

Y aunque digas adiós

Siempre estarás cerca

Para levantarme y llevarme alto

Mantener mis pies cerca del suelo

¿Estás orgulloso de mí esta noche?

Los sueños se están cumpliendo

Elijo la luz, no tengo nada que perder sí te pierdo

Un nuevo día llegará, la vida continuará

Todos lloran, no llores solo

La oscuridad se desvanecerá, todo el dolor pasará

Pero nos quedaremos, incluso si dices adiós

Y aunque digas adiós

Nunca te irás

Eres el arcoiris de mi cielo

Mis colores en el gris

Y mi único deseo bajo un cielo de arte

Un rayo en mi día

La única canción que mi piano puede tocar

Un nuevo día llegará, la vida continuará

Todos lloran, no llores solo

La oscuridad se desvanecerá, todo el dolor pasará

Pero te quedarás, amor de mi vida

Las muchas aguas no podrán apagar el amor

Ni lo ahogarán los ríos

Un nuevo día llegará

Todos lloran, no llores solo

La oscuridad se desvanecerá, todo el dolor pasará

Pero nos quedaremos

Incluso si dices adiós, un nuevo día llegará

Un nuevo día llegará.

• Temas
• Eurovisión
• Israel