Letra, traducción al español y vídeo de 'Ich Komme', la canción de Finlandia en Eurovisión 2025

Finlandia acude a Basilea con la canción 'Ich Komme', de la artista Erika Vikman. Con su actuación, el país nórdico busca la victoria o, por lo menos, terminar en el top 3, como ya pasó hace dos años. En 2023, los nórdicos quedaron segundos, muy cerca de conseguir una victoria más que sumar a la única que cuentan en su historial (la de Lordi en 2006 con 'Hard Rock Hallelujah').

El año pasado apostaron por la inusual propuesta de Windows95man, un dj con estética tecnológica noventera. Con él, quedaron en el puesto 19 con 38 puntos. Este año, apuestan por Erika Vikman (Tampere, Finlandia, 1993), una artista que empezó a demostrar su talento desde joven: en 2008, con 15 años, ganó el concurso para bailarines jóvenes de tango Tangojunion. 2015, quedó subcampeona del Tangomarkkinat y al año siguiente se hizo con la medalla de oro.

En 2020, Erika firmó con Warner Music y apostó por su primera experiencia eurovisiva: presentó la canción 'Cicciolina' al UMK, la preselección finesa para el festival europeo, y terminó en segundo lugar. Aún así, el tema se convirtió en un auténtico hit y al año siguiente lanzó su primer álbum, número 1 en el país. Este año, ha quedado en primer lugar y se ha ganado todo el derecho de representar a Finlandia frente al resto de contrincantes. ¿Logrará hacerse con el micrófono de cristal?

Letra en finés:

On yö, sydän lyö

Hän loveen lankeaa

Kuu nousee, maa kaartuu

Mun portit aukeaa

(Hei) Mä oon Erika, tervetuloa

Sä oot ku ihana trance-Jumala

Oo tääl ku kotona

Tee ku haluut ja ku tuut

Tuun sun mukana

ich komme, ich komme

Ja ennen ku tulee, se huutaa mulle

Ich komme, ich komme

Ja siihen mä kajautan kovaa: «ich komme»

Ich komme, ich komme

Ja me yhessä tullaan ja ollaan sillee

Ich komme, ich komme

Et tälläst se on ku lovveen lankee

Mä oon Erika, hauska tavata

Ja tanssin sun kaa vaik häävalssin, mut nakuna

Mä oon Erika

Sus on staminaa

Iske mut uudestaan

Käy kii mun pakaraan

Ja ku haluut taas lovvee, huuda: «Encore»

Ja, baby, ich komme

Ich komme, ich komme

Ja jälleen ku tulee, se huutaa mulle

Ich komme, ich komme

Enkä mä voi ku vaa parkuu: «Ich komme»

Ich komme, ich komme

Ja me yhessä tullaan ja ollaan sillee

Ich komme, ich komme

Tälläst se on ku lovveen lankee

Let go ja anna tapahtuu

Baby, anna ittes ja mukaan tuu

Tähdet sun silmis, ja mä sun pääl

Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl

Let go ja anna tapahtuu

Baby, voit viel ittees rakastuu

Tähdet sun silmis ja mä sun pääl

Baby, ansaitset kaiken hyvän tääl

(Ich komme, ich komme) Ich komme

(Ich komme, ich komme) Loveen lankee

(Ich komme, ich komme) Hei, baby

(Ich komme, ich komme) Ja tälläst se on ku lovveen lankee

Letra en español:

Cae la noche, el corazón late

se enamoran

La luna sale, la tierra se arquea

Mis puertas están abiertas

(Oye) soy Erika, bienvenida

Eres hermosa, dios del trance.

Siéntete como en casa, haz lo que quieras.

Y cuando vengas, iré contigo

ya voy, ya voy

Y antes de que vengas, te escucho gritar

ya voy, ya voy

Y a eso, grito fuerte: «Ya voy».

ya voy, ya voy

Y juntos venimos y somos como

ya voy, ya voy

Es así cuando te enamoras

Soy Erika, encantada de conocerte.

Bailaré contigo incluso un vals nupcial, pero desnuda.

Soy Erika, estás llena de resistencia.

Pégame una vez más, agárrame el culo.

Y cuando quieras más amor, solo grita «repite»

Y cariño, ya voy

ya voy, ya voy

Y de nuevo cuando vienes, te escucho gritar

ya voy, ya voy

Y todo lo que puedo hacer es llorar: «ya voy»

ya voy, ya voy

Y juntos venimos y somos como

ya voy, ya voy

Es así cuando te enamoras

Déjalo ir y deja que suceda

Nena, ríndete y ven conmigo

Las estrellas en tus ojos y yo encima de ti

Nena, sólo mereces el bien

Déjalo ir y deja que suceda

Nena, todavía puedes enamorarte de ti mismo

Estrellas en tus ojos y yo encima de ti

Nena, sólo mereces el bien

(ya voy, ya voy) ya voy

(Ya voy, ya voy) Enamórate

(Ya voy, ya voy) Oye, nena

(Ya voy, ya voy) Es así cuando te enamoras

• Temas
• Eurovisión
• Finlandia
• Basilea