El bolso grande
EN DIAGONAL ·
Que no va a llegar alguien a decirles que hay una norma panhispánica culta que sea el referente
Viene de México la última pataleta de su presidente, AMLO. 'Dijistes', 'amastes', la neolengua del populismo. Que no va a llegar alguien a decirles que ... hay una norma panhispánica culta que sea el referente. El colonialismo, vaya. Ha vuelto 'Succession' con su última temporada. Están en el cumpleaños de Logan, el patriarca, y Greg, el primo tonto, llega con una acompañante. El yerno de Logan, el marido de Shiv, le dice que está haciendo el ridículo, que la chica lleva un bolso enorme (es un Burberry).
«¿Qué lleva ahí dentro? ¿Zapatos planos para el metro? ¿El almuerzo? Es monstruoso, colosal». Sigue: «Eres el hazmerreír de la alta sociedad?». A Greg le parece un bolso normal. Sin ir al hermético inglés de la clase alta frente al muy de clase media del que escribió Nancy Mitford o a que «iros» se considere de uso habitual (aunque lo correcto sea idos), decir 'dijistes' es una paletada, aquí y en México. Es no ver que el bolso es monstruoso.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
