Nuevo Hyundai i20, diseño renovado y mejoras en materia de seguridad