i any jaume i i
Una muestra refleja la faceta de estadista de Jaume I con obras desde el siglo XIII
La exposición, en el monasterio de El Puig y el Archivo del Reino, incluye "joyas" inéditas
Varias personas observan los libros que forman parte de la exposición inaugurada ayer en el monasterio de El Puig.
Jaume I, el Conqueridor, pero también el hombre, el estratega, el repoblador, el estadista... Las mil caras del fundador del Reino de Valencia aparecen reflejadas en la exposición Jaume I: llibres i documents d'un rei, que acoge desde ayer el monasterio de Santa María de El Puig y el Archivo del Reino con motivo del 800 aniversario del nacimiento del monarca.
La división de espacios permite, según explicó el comisario de la exposición, Ramón Ferrer, dedicar cada recinto a uno de los formatos (libro o documento). En El Puig se exponen libros, algunos tan representativos como la mejor edición del Llibre dels Furs que existe, según subrayó la consellera de Cultura, Trini Miró, quien inauguró la muestra junto a la directora general de Archivos, Bibliotecas y Libros, Silvia Caballer. En el Archivo del Reino, se muestran documentos, algunos de ellos verdaderas "joyas" bibliográficas, pertenecientes a la Biblioteca Valenciana y cedidos por los archivos de Alcoy, Ontinyent y Alzira.
Es el caso, por ejemplo, del Llibre dels Extravagants, del archivo de Alcoy, que según explicó a LAS PROVINCIAS el comisario de la muestra "es la primera vez que sale". La obra, conocida también como el Llibre de la Cort del Justicia, data de 1263 y está considerada el primer libro escrito en valenciano. Ramón Ferrer hizo hincapié en este aspecto. "Sólo 13 años después de la Carta de Puebla de Alcoy ya encontramos libros en valenciano".
A esta "maravilla", como las consideró la consellera Trini Miró, se le unen otras, expuestas en el Archivo del Reino. El Llibre dels Privilegis de Alzira, un códice del siglo XIV, copiado a mano, que contiene miniaturas dibujadas en oro, y un sello de Jaume I procedente de Ontinyent, que destaca porque aún permanece "agarrado al documento original", no como la mayoría de los que se conservan.
La labor de selección no ha sido fácil. Más de tres meses, según explicó Ramón Ferrer, ha costado elegir lo mejor entre la mucha documentación existente en la Biblioteca Valenciana. El comisario de la muestra dio unas cifras para orientar al público asistente a la inauguración. Los fondos del Archivo del Reino ocupan 44.600 cajas llenas de documentos; en la Biblioteca Valenciana se le suman 237.200 libros.
A lo complejo de la selección se le añaden problemas propios del traslado de fondos, sobre todo cuando responden a donaciones de particulares. Algunos incluyen cláusulas que impiden moverlos del recinto al que fueron donados, por ejemplo, el Archivo del Reino. Ello también ha incidido en que la muestra se divida en dos ubicaciones.
El resultado de la selección, resumió Ferrer, es una muestra del "pasado como agradecimiento del pueblo valenciano a Jaume I". Las obras recorren los últimos ocho siglos: desde el XIII, en el que vivió Jaume I, hasta el actual, con la última obra publicada sobre las crónicas del rey. Los documentos demuestran, a su juicio, que el monarca es "internacional por primera vez". Sus logros fueron loados en poemas escritos en la región francesa de Languedoc o premiados por el Papa.
En El Puig se muestra un centenar de libros. Entre ellos, algunos tan curiosos como El vocabulari del Llibre dels Fets, Pinta y colorea en Jaume I, un libro de poesía patriótica de 1934 o una reproducción facsímil de un plano de la Valencia de 1238.
La conservación de los fondos no es cuestión baladí. Cada una de las vitrinas en las que se presentan los documentos está equipada con un sistema humificador, que mantiene la humedad ambiente a un 30-40%. El estado de los fondos y el nivel de humedad, explica Ramón Ferrer, se comprueba a primera y última hora. En El Puig, la muestra puede visitarse de martes a sábado, de 10 a 13 horas, y de 16 a 18 horas. En el Archivo del Reino: lunes a miércoles, de 9 a 14 horas y martes y jueves, de 9 a 19 horas.
Los primeros en pasar por el monasterio de Santa María de El Puig, incluso junto a los invitados a la inauguración, fueron alumnos del colegio público Primer Marqués del Turia, en Valencia. Ellos pudieron ayer conocer o redescubrir la figura del monarca valenciano y el pasado de la Comunitat "del que tan orgullosos estamos los valencianos", subrayó la consellera de Cultura. Miró, no obstante, eludió manifestarse sobre el interés de un grupo investigador de la Universidad de Barcelona de exhumar los restos de Jaume I -custodiados en el monasterio de Poblet- para analizarlos.
La titular de Cultura dijo que es "algo que tendrá que pensarse", a lo que fuentes del departamento añadieron que la Conselleria no ha recibido información alguna al respecto.
La división de espacios permite, según explicó el comisario de la exposición, Ramón Ferrer, dedicar cada recinto a uno de los formatos (libro o documento). En El Puig se exponen libros, algunos tan representativos como la mejor edición del Llibre dels Furs que existe, según subrayó la consellera de Cultura, Trini Miró, quien inauguró la muestra junto a la directora general de Archivos, Bibliotecas y Libros, Silvia Caballer. En el Archivo del Reino, se muestran documentos, algunos de ellos verdaderas "joyas" bibliográficas, pertenecientes a la Biblioteca Valenciana y cedidos por los archivos de Alcoy, Ontinyent y Alzira.
Es el caso, por ejemplo, del Llibre dels Extravagants, del archivo de Alcoy, que según explicó a LAS PROVINCIAS el comisario de la muestra "es la primera vez que sale". La obra, conocida también como el Llibre de la Cort del Justicia, data de 1263 y está considerada el primer libro escrito en valenciano. Ramón Ferrer hizo hincapié en este aspecto. "Sólo 13 años después de la Carta de Puebla de Alcoy ya encontramos libros en valenciano".
A esta "maravilla", como las consideró la consellera Trini Miró, se le unen otras, expuestas en el Archivo del Reino. El Llibre dels Privilegis de Alzira, un códice del siglo XIV, copiado a mano, que contiene miniaturas dibujadas en oro, y un sello de Jaume I procedente de Ontinyent, que destaca porque aún permanece "agarrado al documento original", no como la mayoría de los que se conservan.
La labor de selección no ha sido fácil. Más de tres meses, según explicó Ramón Ferrer, ha costado elegir lo mejor entre la mucha documentación existente en la Biblioteca Valenciana. El comisario de la muestra dio unas cifras para orientar al público asistente a la inauguración. Los fondos del Archivo del Reino ocupan 44.600 cajas llenas de documentos; en la Biblioteca Valenciana se le suman 237.200 libros.
A lo complejo de la selección se le añaden problemas propios del traslado de fondos, sobre todo cuando responden a donaciones de particulares. Algunos incluyen cláusulas que impiden moverlos del recinto al que fueron donados, por ejemplo, el Archivo del Reino. Ello también ha incidido en que la muestra se divida en dos ubicaciones.
El resultado de la selección, resumió Ferrer, es una muestra del "pasado como agradecimiento del pueblo valenciano a Jaume I". Las obras recorren los últimos ocho siglos: desde el XIII, en el que vivió Jaume I, hasta el actual, con la última obra publicada sobre las crónicas del rey. Los documentos demuestran, a su juicio, que el monarca es "internacional por primera vez". Sus logros fueron loados en poemas escritos en la región francesa de Languedoc o premiados por el Papa.
En El Puig se muestra un centenar de libros. Entre ellos, algunos tan curiosos como El vocabulari del Llibre dels Fets, Pinta y colorea en Jaume I, un libro de poesía patriótica de 1934 o una reproducción facsímil de un plano de la Valencia de 1238.
La conservación de los fondos no es cuestión baladí. Cada una de las vitrinas en las que se presentan los documentos está equipada con un sistema humificador, que mantiene la humedad ambiente a un 30-40%. El estado de los fondos y el nivel de humedad, explica Ramón Ferrer, se comprueba a primera y última hora. En El Puig, la muestra puede visitarse de martes a sábado, de 10 a 13 horas, y de 16 a 18 horas. En el Archivo del Reino: lunes a miércoles, de 9 a 14 horas y martes y jueves, de 9 a 19 horas.
Los primeros en pasar por el monasterio de Santa María de El Puig, incluso junto a los invitados a la inauguración, fueron alumnos del colegio público Primer Marqués del Turia, en Valencia. Ellos pudieron ayer conocer o redescubrir la figura del monarca valenciano y el pasado de la Comunitat "del que tan orgullosos estamos los valencianos", subrayó la consellera de Cultura. Miró, no obstante, eludió manifestarse sobre el interés de un grupo investigador de la Universidad de Barcelona de exhumar los restos de Jaume I -custodiados en el monasterio de Poblet- para analizarlos.
La titular de Cultura dijo que es "algo que tendrá que pensarse", a lo que fuentes del departamento añadieron que la Conselleria no ha recibido información alguna al respecto.
