La Acadèmia Valenciana de la Llengua respaldará a la Associació d’Editors del País Valencià en la feria del libro de Fráncfort, que se celebrará entre el 9 y el 14 de octubre en la ciudad alemana, y que este año homenajeará a la cultura catalana. Según ha podido saber este diario, la Acadèmia estará presente y tendrá su espacio en el stand propio de los editores valencianos. Además presentará en la Feria la traducción al alemán del Tirant lo Blanch.
Fuentes internas de la AVL aseguraron ayer que la Acadèmia irá a Fráncfort “como una representación valenciana en el único espacio valenciano” en la feria. Las mismas fuentes afirmaron que en ningún caso la AVL participará en los actos en los que la cultura catalana será homenajeada.
Sin embargo, desde la Acadèmia distintas voces se quejaron de que las autoridades políticas no sean las que “decidan” al respecto de la presencia de la AVL en Fráncfort. Las mismas fuentes señalaron que es una decisión que todas las personas responsables “eluden”.
La Associació d’Editors del País Valencià, que lleva estando presente en estos certámenes internacionales durante los últimos cuatro años, reúne cerca del 90% de los editores de la Comunitat. Entre sus objetivos figuran la defensa, promoción y difusión de libros y publicaciones de las editoriales valencianas, y en especial aquellas que están escritas en valenciano.
El pasado mes de mayo el Consell aprobó una subvención de 200.000 euros –la misma que en los últimos tres años– para esta asociación para que acudiera a las ferias de Bolonia, Barcelona y Fráncfort, la más importante de todas.
Además, desde la propia Acadèmia Valenciana de la Llengua se acordó en el pasado mes de abril destinar 30.000 euros a los editores valencianos con el fin de reforzar la internacionalización del libro y la cultura valenciana en la feria de la ciudad germana.
La Feria de Fráncfort
El certamen, que se celebra todos los años en la ciudad alemana, está considerado como el segundo más importante del mundo. En él se congregan autores, editoriales y empresas publicitarias, así como traductores, ilustradores y académicos, para cerrar convenios y negociaciones sobre derechos de venta. La Feria tiene prevista una asistencia de 300.000 visitantes, con más de 6.600 expositores de 110 países, y que acudan 12.000 periodistas.
Sin embargo, este año el encuentro ha adquirido mayor notoriedad debido a que en él se va a homenajear a la cultura catalana, una costumbre que se repite en los últimos años como ya ocurriera con la noruega o la coreana.
Tres ayuntamientos de la Comunitat –Gandia, Morella y Sueca–, gobernados por el PSPV y el Bloc, ya han confirmado que asistirán al evento para promocionar la cultura catalana en la ciudad germana el próximo mes.
Además, un grupo de teatro catalán, dirigido por Calixto Bieito, representará en la Feria de Fráncfort una versión del Tirant lo Blanch que ataca al urbanismo de la Comunitat y que supone un ataque a los intereses valencianos.
