Paletos de ultramar

Ramón Palomar
RAMÓN PALOMAR

A los que mantenemos un lado algo frikilondio nos encanta ese cimarrón folclore americano pespunteado por el sonido de un banjo y regado por algún licor destilado vía alambique ilegal. Imposible, pues, resistirse a un libro titulado 'Hillbilly, una elegía rural'. Los hillbillies son los paletos made in usa de la zona de los montes Apalaches, aunque el término se aplica a todos los catetos. JD Vance nos cuenta su infancia de hillbilly en esas páginas. Se movió de chaval en ese ambiente de basura blanca y cochambre económica. Pero el libro me ha decepcionado porque abusa de su infancia, y la infancia, cualquier infancia, en los libros hay que despacharla en dos páginas como mucho. Sus abuelos, sus padres, las peleas, esa sensación de estar atrapado en un callejón sin salida, en fin... Sí, pero de nuevo corroboramos que los USA son el ombligo del mundo. No hace mucho leí otro ensayo, en este caso español, titulado 'La España vacía' y firmado por Sergio del Molino. Me pareció, ya lo comenté, una maravilla tanto por la calidad de su prosa como por el fondo de lo que nos ofrece. Naturalmente, la obra de JD Vance se ha traducido a un montón de idiomas y ha llegado a todas las librerías; sin embargo, el ensayo de Sergio del Molino es muy superior aunque ni lo han traducido al inglés ni lo veremos en las librerías de los Estados Unidos. Esto es injusto, y vivir bajo la bota del imperio también en el aspecto cultural me fastidia cuando es injusto. JD Vance se convirtió en hombre y en licenciado por Yale tras pasar cuatro años en los marines. La disciplina militroncha le enderezó. Tengo amigos que volvieron metamorfoseados en hombres cabales tras apuntarse a la Legión. De todas formas igual los paletos somos nosotros al comprar libros como 'Hillbilly, una elegía rural'. Bueno, a mí me lo prestaron...

Fotos

Vídeos