Vida y Ocio
Un diccionario para mandar SMS
La Real Academia estudia elaborar una tabla de abreviaturas para los mensajes de móvil que dé respuestas a los usuarios de telefonía e internet
19.01.08 -
Un usuario envía un móvil.
El director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, señaló ayer que la RAE estudia elaborar una tabla de abreviaturas para los SMS y ya trabaja en un corrector de Microsoft con una base léxica de 500 millones de registros dentro de su meta de adaptar los conocimientos de la Academia a las nuevas tecnologías.
En declaraciones a Europa Press, De la Concha indicó que, dentro de los tres parámetros sobre los que trabaja la Real Academia (la ortografía, una nueva gramática y el diccionario en la red), hay que dar respuesta a todas las personas que escriben en internet o que utilizan los mensajes de móviles".
"La Real Academia Española tiene conciencia de que la lengua es del pueblo y es callejera", declaró el responsable de esta institución durante el encuentro Aprendiendo a exportar: Contenidos culturales para el mundo, que se celebró ayer en Madrid, organizado por el ICEX.
El lenguaje que se utiliza en los móviles ha sido tema de debate en los últimos años. El uso masivo por parte de los jóvenes ha abierto un debate sobre cómo influye en su conocimiento de la lengua española y en las faltas de ortografía que después realizan en sus pruebas escolares.
Obviar que la manera de comunicarse, sobre todo entre los adolescentes, ha cambiado es no querer enfrentarse a una realidad. Internet y los teléfonos móviles han supuesto una revolución en las comunicaciones y en la forma de expresarse. Por esta razón, la Academia de la Lengua ha decidido buscar maneras para acercarse a los jóvenes y ofrecerles opciones que encajen con sus modos de vida.
Dominio 'esp'
En esta misma línea, De la Concha subrayó que han solicitado junto a Red.es crear el dominio 'esp' porque la lengua "vuela" y "desde la Real Academia no agotaremos nunca las posibilidades del español", advirtió.
Asimismo, anunció que a finales de 2008 o principios de 2009, habrá una nueva gramática que tendrá como referencia 3.000 o 4.000 páginas con un mapa en relieve de todas la sintaxis y la fonética del español y destacó que el diccionario de la RAE recibe 750.000 consultas diarias.
Esta nueva Gramática, cuya edición académica anterior data de 1931, incluirá también un dvd para mostrar los diferentes acentos del español en el mundo. "La RAE no es un club de notables", advirtió el director de esta institución, quien destacó que el español puede convertir a los hispanohablantes "en una potencia cultural de primer orden".
El texto básico de la Nueva Gramática de la Lengua Española fue aprobado en el último Congreso de la Lengua que se celebró en Cartagena de Indias en una ceremonia presidida por los Reyes de España y por el presidente de Colombia, Alvaro Uribe.
La Gramática ha sido elaborada por las 22 Academias de la Lengua durante casi diez años de intensos trabajos. Esta gramática tendrá dos versiones: una extensa de 2.000 páginas y una versión abreviada de 400 páginas destinada al gran público.
En este sentido, destacó la unidad entre las 22 Academias, la española, las iberoamericanas, la estadounidense y la filipina y aseguró que todos ellos intentan dar respuesta a las dudas y necesidades de todos los hispanohablantes.
Por otra parte, destacó el papel de España en la globalización y en el "crecimiento de las industrias culturales". "La globalización significa extensión e intensión", declaró el director de la Real Academia de la Lengua.
"El español, como segunda lengua, cada vez estará más en internet que en las aulas", advirtió De la Concha, quien recordó que el español es la segunda lengua de comunicación en Occidente, por detrás del inglés.
En declaraciones a Europa Press, De la Concha indicó que, dentro de los tres parámetros sobre los que trabaja la Real Academia (la ortografía, una nueva gramática y el diccionario en la red), hay que dar respuesta a todas las personas que escriben en internet o que utilizan los mensajes de móviles".
"La Real Academia Española tiene conciencia de que la lengua es del pueblo y es callejera", declaró el responsable de esta institución durante el encuentro Aprendiendo a exportar: Contenidos culturales para el mundo, que se celebró ayer en Madrid, organizado por el ICEX.
El lenguaje que se utiliza en los móviles ha sido tema de debate en los últimos años. El uso masivo por parte de los jóvenes ha abierto un debate sobre cómo influye en su conocimiento de la lengua española y en las faltas de ortografía que después realizan en sus pruebas escolares.
Obviar que la manera de comunicarse, sobre todo entre los adolescentes, ha cambiado es no querer enfrentarse a una realidad. Internet y los teléfonos móviles han supuesto una revolución en las comunicaciones y en la forma de expresarse. Por esta razón, la Academia de la Lengua ha decidido buscar maneras para acercarse a los jóvenes y ofrecerles opciones que encajen con sus modos de vida.
Dominio 'esp'
En esta misma línea, De la Concha subrayó que han solicitado junto a Red.es crear el dominio 'esp' porque la lengua "vuela" y "desde la Real Academia no agotaremos nunca las posibilidades del español", advirtió.
Asimismo, anunció que a finales de 2008 o principios de 2009, habrá una nueva gramática que tendrá como referencia 3.000 o 4.000 páginas con un mapa en relieve de todas la sintaxis y la fonética del español y destacó que el diccionario de la RAE recibe 750.000 consultas diarias.
Esta nueva Gramática, cuya edición académica anterior data de 1931, incluirá también un dvd para mostrar los diferentes acentos del español en el mundo. "La RAE no es un club de notables", advirtió el director de esta institución, quien destacó que el español puede convertir a los hispanohablantes "en una potencia cultural de primer orden".
El texto básico de la Nueva Gramática de la Lengua Española fue aprobado en el último Congreso de la Lengua que se celebró en Cartagena de Indias en una ceremonia presidida por los Reyes de España y por el presidente de Colombia, Alvaro Uribe.
La Gramática ha sido elaborada por las 22 Academias de la Lengua durante casi diez años de intensos trabajos. Esta gramática tendrá dos versiones: una extensa de 2.000 páginas y una versión abreviada de 400 páginas destinada al gran público.
En este sentido, destacó la unidad entre las 22 Academias, la española, las iberoamericanas, la estadounidense y la filipina y aseguró que todos ellos intentan dar respuesta a las dudas y necesidades de todos los hispanohablantes.
Por otra parte, destacó el papel de España en la globalización y en el "crecimiento de las industrias culturales". "La globalización significa extensión e intensión", declaró el director de la Real Academia de la Lengua.
"El español, como segunda lengua, cada vez estará más en internet que en las aulas", advirtió De la Concha, quien recordó que el español es la segunda lengua de comunicación en Occidente, por detrás del inglés.
