Las Provincias

Madrid/València, 21 abr (EFE).- La Comunitat Valenciana fue la autonomía donde más aumentó la producción de libros en 2016, un 24,2 por ciento, seguida de Andalucía, que repuntó el 19 %, y Cataluña, con un ascenso del 18,5 %, mientras que descendió en Madrid (un 3,2 %), en Aragón, Castilla y León, Murcia, Navarra y La Rioja.

En términos generales, la producción de libros en España subió un 8,3 % en 2016 hasta los 86.000 inscritos, de acuerdo con el avance del estudio Panorámica de la Edición Española de Libros, que publica el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte a través del Observatorio de la Lectura y el Libro.

Según dicho estudio, además, los libros en papel representan el 70,7 % del total y la edición electrónica, el 29,3 %.

El número de libros inscritos con ISBN (International Standard Book Number) en 2016 en la Comunitat Valenciana fue de 7.264 (5.929 en la provincia de Valencia, 923 en la de Alicante y 412 en Castellón), lo que supone un aumento del 24,2 % respecto al año anterior, según las mismas fuentes.

Por comunidades, Madrid edita el 32,4 por ciento de todos los libros, frente al 28,3 % de Cataluña, y a continuación figuran Andalucía (14,5 %) y la Comunitat Valenciana (8,4 %).

De estas cuatro autonomías, que editan ocho de cada diez libros, sólo descendió la producción en Madrid, el 3,2 por ciento, mientras que donde más subió fue en la Comunitat Valenciana, el 24,2 %, por delante de Andalucía, donde repuntó el 19 %, y Cataluña, con un ascenso del 18,5 %.

Junto a Madrid, la edición de libros sólo se redujo en las comunidades de Aragón, Castilla y León, Murcia, Navarra y La Rioja respecto a 2015.

Por provincias y en términos absolutos, destaca Madrid, donde se produjeron 27.894 libros, y Barcelona, con 22.966, mientras que en Melilla (15), Ceuta (17) y Soria (38) fueron donde menos se editaron.

Por lo que respecta a las lenguas de publicación, el 91,4% de los libros se editaron en lenguas españolas, destacando la edición en castellano (85,5%), seguida a gran distancia de la edición en catalán (10,0%), en euskera (2,1%), en gallego (1,5%),y en valenciano (0,8%).

Las traducciones representan el 16,1% del total de la producción, siendo el inglés la lengua más traducida con el 50,7% del total de la obra traducida.

Por comunidades autónomas, Madrid y Cataluña representan el 60,7% del total,-32,4% para Madrid y 28,3% para Cataluña-, y a continuación figuran Andalucía, con el 14,5%, y la Comunidad Valenciana, con el 8,4 %.

El siguiente cuadro recoge la edición de libros por comunidades y provincias en 2016 y la variación respecto a 2015:

CCAA/PROVINCIA DATOS GLOBALES VARIACIÓN %

===========================================================

Almería 2.106 - 2,5

Cádiz 288 +4,7

Córdoba 271 -28,9

Granada 1.972 +88,2

Huelva 255 +107,3

Jaén 1.986 +106,4

Málaga 1.692 -9,8

Sevilla 3.884 +6,8

ANDALUCÍA 12.454 19,0

Huesca 154 +29,4

Teruel 55 -6,8

Zaragoza 1.040 -17,9

ARAGÓN 1.249

ASTURIAS 693 +6,9

BALEARES 616 +8,3

Las Palmas 310 -18,2

Santa Cruz de Tenerife 362 +8,4

CANARIAS 672

CANTABRIA 356 +2,3

Ávila 68 -30,6

Burgos 275 +50,3

León 218 +23,9

Palencia 61 +35,6

Salamanca 352 +1,4

Segovia 46 0,0

Soria 38 +111,1

Valladolid 376 -42,4

Zamora 68 +106,1

CASTILLA Y LEÓN: 1.502

Albacete 360 +12,9

Ciudad Real 87 +20,8

Cuenca 140 -34,6

Guadalajara 124 +59,0

Toledo 282 -6,9

CASTILLA-LA MANCHA 993

Barcelona 22.966 +18,2

Girona 418 +41,2

Lleida 294 -7,3

Tarragona 617 +34,4

CATALUÑA 24.295

Alicante 923 +6,8

Castellón 412 +1,0

Valencia 5.929 +29,7

COMUNIDAD VALENCIANA 7.264

Badajoz 430 +16,9

Cáceres 179 -23,5

EXTREMADURA 609

A Coruña 1.402 +22,9

Lugo 82 +156,3

Ourense 71 -19,3

Pontevedra 833 -17,1

GALICIA 2.388

MADRID 27.894 -3,2

MURCIA 792 -4,1

NAVARRA 870 -25,9

Álava 146 -13,1

Guipúzcoa 1.231 +23,8

Vizcaya 1.757 +64,1

PAÍS VASCO 3.134

LA RIOJA 187 -41,7

CEUTA 17 -29,2

MELILLA 15 +114,3

--------------------------------------------------------

TOTAL 86.000 +8,3