Santiago de Compostela, 11 may (EFE).- La creación de las identidades nacionales europeas no se pierde en la noche de los tiempos, como muchos afirman, sino en lo que la investigadora francesa Anne-Marie Thiese denomina "el sistema IKEA", en un libro no exento de polémica que publica en españa la editorial Ézaro.
"Las naciones modernas han sido construidas de un modo diferente al que cuentan las historias oficiales", afirma Thiese en su libro "La creación de las identidades nacionales. Europa: siglos XVIII-XX", traducido al castellano por el periodista gallego Perfecto Conde.
Especialista en historia cultural y directora de investigación en el Centre Nacional de la Investigación Científica de París, Thiese sostiene que los orígenes de esa construcción identitaria no se pierde en "la noche de los tiempos, en esas edades oscuras y heroicas que describen los primeros capítulos de las historias nacionales".
La autora ironiza que "el sistema IKEA de construcción de las identidades nacionales, que permite montajes diferentes a partir de las mismas categorías elementales, pertenece actualmente al dominio público mundial: Europa -apunta- lo ha exportado al mismo tiempo que imponía a sus antiguas colonias su modo de organización política".
Para el traductor, "dentro de la amplia bibliografía europea sobre construcción e historia de las identidades nacionales, el libro de Anne-Marie Thiesse es una referencia imprescindible para analizar y comprender los elementos básicos de la gran obra común que se llevó a cabo en la Europa de los dos últimos siglos".
Conde explicó a Efe que la autora "presenta una sugestiva lección de historia, extensa y ampliamente documentada, sobre el verdadero nacimiento de las naciones que, como indica la autora, se halla en el momento en el que un puñado de individuos declara que existe la nación y se dispone a probarlo".
Resaltó también que el estudio "tiene, además, la virtud de estar escrito en un lenguaje muy directo, casi esquemático, cartesiano", por lo que "su lectura resulta fácil, para todo tipo de lector, ya que, aún siendo una obra de rigor académico, su expresión es siempre muy didáctica y a veces incluso divertida".
En este sentido, se refirió a los pasajes en que la autora "atestigua la existencia de un chek-list identitario, que comprende un "sistema IKEA de construcción de las identidades nacionales".
